Guv, NO James Patrick CARIE listed either,SORRY....

747man wrote:Guv, Just read the opening to THIS thread AGAIN, Val quotes the name as James Patrick CARIE.......But your saying YOUR Friends name was Jim Kelly,I Suspect the Thai Newspaper has a MIS-TRANSLATION of his name ?? Correct or not ???

I can answer that. It was purely my phonetic interpretation and my confusion over that old R and L sounds If you try it Carie, sounds like Kelly if you transpose the two.Sorry.

Guv, sent you a pm.

Thank you very much indeed to all you guys that offered assisance & advice in tracing members of Jims family!

I have today been informed that the family has now been contacted & some members are due here in Udon to take care of things shortly!

Thanks fella's!!!!!!!
Very much appreciated!

This forum is a truly invaluable resource to us udon expats!

Thank you Lee & the team for all your hard work & time you put into maintaining & improving this great site!

beer monkey wrote:Guv, sent you a pm.

BM

sent you a pm in reply to yours!

Thanks mate!