tip, before renting room, look at room you will rent, trip the room breaker, and make sure the meter has stopped spinning, as if spinning, you may be paying for hall or outside lighting.
when looking for an apartment, was quoted various rates as mentioned. if owning your meter at house, ttl unit price is rarely over 4 baht, so based on that, 5-7 would be fair add on, above that or on the way to 10 or more baht, and suggest you move on. water should be less than 100-200 baht a month, never more. we use 26000 liter at house, family of 3, lots of waste, 375 baht max.
then the is the hassle, possible scam of getting deposit back, if only for one month, i personal would avoid all that and simply go all inclusive rate, clean room and piece of mind. at time, top mansion was 4000 pay as you go, or 8000 all inclusive, figured the electric would add 2000 anyway, and without any other knowledge would just go all inclusive. no matter what you decide, negotiate a stay that you pay for one week, if stay the full month, it reverts to monthly rate, this way after a week, if decide not for you, you are not stuck there, as a friend had found out at one place and lost the rest of prepayment, and decided to rent elsewhere anyway.